Testimonianze

ils racontent leur Chemin en français ET en anglais !

Jayne et Michael, au début de la soixantaine, sont un couple australien , ayant commencé leur pèlerinage le 24 juillet 2024 pour arriver à Assise la veille de la fête de St François le 3 octobre.

Ils ont eu envie de partager leur expérience. ls racontent en anglais et en français, de façon très concrète, comment ils se sont organisés en pratique, les hébergements choisis (ou pas !), leur rythme de marche, leurs joies et difficultés, et concluent par une très belle synthèse sur ce que leur a apporté ce pèlerinage. En voici un extrait :

« Ce voyage est d’une profonde beauté. Ce n’est pas que tous les endroits soient pittoresques ou que tous les villages soient accueillants. Ce n’est pas que des jours d’incertitude quant à l’approvisionnement, ou des problèmes au genou ou au pied ne soulèvent pas le doute occasionnel. C’est l’accumulation des jours difficiles, l’accumulation des beaux moments ; l’hébergement ordinaire et les séjours joyeux et affectueux en famille ; les moments calmes des nuits de montagne ; les espaces sacrés d’une crypte ou d’une forêt, la grandeur des cols alpins et la beauté des fresques ; le verre d’eau offert par le villageois. C’est cette expérience accumulée qui est intériorisée, contextualisée par le vidage complet de l’esprit. C’est le voyage dans l’âme. L’ouverture de nos cœurs et de nos esprits pour témoigner de la gentillesse et voir la beauté de tout ce qui est autour de nous. Les moments inattendus de joie profonde.

Quand nous sommes arrivés à Assise, assis dans la basilique, nous avons pleuré. Ce n’était pas que nous étions ravis d’être arrivés à destination. De plus, nous nourrissions une conscience aiguë que le voyage avait fait son chemin dans les recoins les plus profonds de nos cœurs. Notre voyage ne s’arrête pas, mais aspire à de nouveaux horizons ; les explorations inattendues de l’amour qui nous avait été révélé sous tant de formes. Nos premiers jours dans les beaux champs de Bourgogne nous ont donné des raisons de méditer sur les paysages. Puis, à travers les montagnes et les chaînes de montagnes – la Chartreuse, les Alpes, les Monts Liguori, les Apennins toscans – une déclaration de grandeur, une leçon d’humilité pour être parmi eux. Les derniers jours de notre marche nous ont amenés dans la terre imprégnée des histoires de saint François. De la mystique de La Verna à la solitude de Sasso Spicco, nous avons eu lieu de réfléchir sur l’esprit de cet homme simple et remarquable : que nous apprécions la nature sous toutes ses formes ; que nous célébrons l’esprit humain qui s’épanouit dans la solitude et se délecte de la compagnie.”

Leur mot de la fin : “Ce n’est pas un voyage ordinaire. C’est transformateur. Nous ne sommes plus les mêmes !”

Et de plus, ils se disent « heureux d’aider les autres” : Pour ceux qui ont besoin de conseils ou qui ont des questions, nous sommes heureux de partager nos réflexions. Nous sommes joignables… »
Adresse mail : michael@healthinsights.com.au
tel : 0413693900 – adresse postale : 180 Flowers Road, Binna Burra, NSW 2479 Australia

4 pages en français : blog – french language version

4 pages en anglais : blog for association chemin d’assise

Léopold nous dit tout !!!

Beaucoup de pèlerins tiennent un journal de bord, ou un carnet où chaque soir ils écrivent quelques lignes.

Léopold, lui, c’est 2 carnets qu’il a scrupuleusement tenus depuis son départ le 14 avril 2024 jusqu’à son arrivée à Assise le 24 juin ! Tous les soirs pendant les 63 étapes, il relate les événements de la journée, sous l’angle physique et matériel, et rédige par ailleurs le fruit de ses méditations et réflexions spirituelles.

Il a retranscrit et réuni ces 2 carnets qui lui semblaient indissociables pour en faire un vrai journal qui se lit comme un roman, et, bien qu’il n’ait pas prévu de le diffuser à qui que ce soit, il a eu la gentillesse de le transmettre à notre association pour qu’elle en propose la lecture aux anciens ou nouveaux pèlerins

Alors, que vous ayez déjà marché sur le Chemin d’Assise, ou que vous envisagiez de le faire, plongez-vous avec délices dans ces 62 pages que vous pouvez déguster en bloc ou en plusieurs tranches, et dont le sous-titre donne avec humour et modestie le ton :

« Journal d’un pèlerin sur le chemin d’Assise ;
Aventures, étourderies et mésaventures… rencontres et méditations »

Journal d’un pèlerin de Vézelay à Assise

I pellegrini tedeschi raccontano…in tedesco!

Reisebericht Marita und Stefan, Juni 2024

Die ersten zehn Etappen auf dem Chemin d´Assise – welche Freude!
Schon am Bahnhof in Sermizelles haben Cecile und Jean-Marc uns empfangen und zu sich
eingeladen. Und so erlebten wir direkt am ersten Abend, was uns auf diesem Weg so kostbar
war: Aufgenommen werden, gemeinsames Essen, Erzählen, Gebet. Am nächsten Morgen
Frühstück, Abschied und wieder aufbrechen, offen für das, was kommt.
Der Friedensweg lebt von diesen Begegnungen, von diesem gemeinsam Unterwegs Sein – ob
als Pilgernde oder als Beherbergende!
Nach einem stärkenden Pilgersegen in der Cordelle in Vezelay ging es dann eine Woche lang
durch den Morvan – ein Naturpark, nur Bäume und Wasser!
Das Tau sagt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind, die Friedenstaube gibt die Richtung
an, wie es weitergeht!
Bruder Sonne war wohl anderweitig unterwegs, dafür hat uns Schwester Wasser gern
begleitet!
Wir bedanken uns ganz herzlich bei
Cecile und Jean-Marc in ihrem Klösterchen mit der schönen Arche Noah
Bei Fanny und Damien in der herrlich renovierten Mühle
bei Antoine, mit dem wir viel über Politik diskutieren konnten
bei Gilles und Yves, denen die französisch-deutsche Freundschaft so am Herzen liegt
bei Michel, der sich sehr um uns sorgte
bei Annick, deren Segensbändchen uns begleiten
bei Huguette – „Ihr seid bei mir“
bei Joelle, die uns noch bis zum nächsten Tau begleitet hat
bei Camille, in ihrer Roulotte mit Ofen sind sogar unsere Schuhe getrocknet
bei Claire, Claude, Ann-Sophie und Edwig, mit denen wir in der Pilgerwohnung von
Yves und Isabelle ein tolles gemeinsames Abendmahl gefeiert haben
und schließlich bei Regine und Dominique, die uns mit ihrem köstlichen Menü und
ihrer unbeschreiblichen Aufmerksamkeit gemeinsam mit Claire und Claude unseren
letzten Abend zu einem Fest machten
Wir werden uns gerne weiter auf den Weg machen.
Ihr könnt uns gerne unter familie.zaremba@arcor.de erreichen.
Wir wünschen Allen Frieden und Heil.

Marita + Stefan – 24 luglio 2024