Notizie

I pellegrini tedeschi raccontano…in tedesco!

Reisebericht Marita und Stefan, Juni 2024

Die ersten zehn Etappen auf dem Chemin d´Assise – welche Freude!
Schon am Bahnhof in Sermizelles haben Cecile und Jean-Marc uns empfangen und zu sich
eingeladen. Und so erlebten wir direkt am ersten Abend, was uns auf diesem Weg so kostbar
war: Aufgenommen werden, gemeinsames Essen, Erzählen, Gebet. Am nächsten Morgen
Frühstück, Abschied und wieder aufbrechen, offen für das, was kommt.
Der Friedensweg lebt von diesen Begegnungen, von diesem gemeinsam Unterwegs Sein – ob
als Pilgernde oder als Beherbergende!
Nach einem stärkenden Pilgersegen in der Cordelle in Vezelay ging es dann eine Woche lang
durch den Morvan – ein Naturpark, nur Bäume und Wasser!
Das Tau sagt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind, die Friedenstaube gibt die Richtung
an, wie es weitergeht!
Bruder Sonne war wohl anderweitig unterwegs, dafür hat uns Schwester Wasser gern
begleitet!
Wir bedanken uns ganz herzlich bei
Cecile und Jean-Marc in ihrem Klösterchen mit der schönen Arche Noah
Bei Fanny und Damien in der herrlich renovierten Mühle
bei Antoine, mit dem wir viel über Politik diskutieren konnten
bei Gilles und Yves, denen die französisch-deutsche Freundschaft so am Herzen liegt
bei Michel, der sich sehr um uns sorgte
bei Annick, deren Segensbändchen uns begleiten
bei Huguette – „Ihr seid bei mir“
bei Joelle, die uns noch bis zum nächsten Tau begleitet hat
bei Camille, in ihrer Roulotte mit Ofen sind sogar unsere Schuhe getrocknet
bei Claire, Claude, Ann-Sophie und Edwig, mit denen wir in der Pilgerwohnung von
Yves und Isabelle ein tolles gemeinsames Abendmahl gefeiert haben
und schließlich bei Regine und Dominique, die uns mit ihrem köstlichen Menü und
ihrer unbeschreiblichen Aufmerksamkeit gemeinsam mit Claire und Claude unseren
letzten Abend zu einem Fest machten
Wir werden uns gerne weiter auf den Weg machen.
Ihr könnt uns gerne unter familie.zaremba@arcor.de erreichen.
Wir wünschen Allen Frieden und Heil.

Marita + Stefan – 24 luglio 2024

Attenzione: nuovo itinerario raccomandato tra il Col d’Arves e Saint Jean de Maurienne!

Causa frane avvenute tra il Col d’Arves e St. Jean de Maurienne con rischio di percorso impraticabile e nell’attesa di sopralluogo, ci si sta adoperando al posizionamento della segnaletica su un itinerario alternativo raccomandato.

Pubblicato il 24 aprile 2024

 

Itinerario raccomandato :

Dopo il Col d’Arves, raggiungere la strada CD78A lasciando di conseguenza il Chemin d’Assise nel punto in cui devia verso il Lac de l’Oeillete e mantenersi su questa strada fino a Villarembert e all’isola ecologica. Proseguire sulla CD78A per altri 100 m. in direzione di St. Jean de Maurienne poi prendere a sinistra verso Villard d’en haut, ignorando sempre sulla sinistra la direzione La Rochette.

Passare davanti al chalet Cassegrain e proseguire sullo stradello che sale verso l’Alpetaz. All’uscita della frazione, prendere a destra la CD78D per circa 500 m. e ritrovare, in località “Les Fontaines”, a mano destra, la segnaletica del Chemin d’Assise della Variante proveniente dalla Toussuire. Scendere di sotto, verso un’area di sosta picnic (WC). Continuare sulla strada, aggirare un laghetto dalla sinistra poi salire da un sentiero verso la Chapelle St. Bernard des Alpes.

Proseguire dritto e scendere fino a St. Pancrace. Andare fino alla chiesa e sulla destra, prendere una via cava che scende diritto permettendo così di tagliare i tornanti della strada. In fondo, scendere dalla strada a destra. Alle indicazioni “Rue de la Côte”, prendere a sinistra e costeggiare delle proprietà fino a raggiungere, completamente in fondo alla zona residenziale, un sentiero perpendicolare e in sottobosco che scende dritto fino alla strada che conduce all’entrata di St. Jean de Maurienne.

Scendere fino al ponte dalle torri de la Fournache. Alla grande croce color bruno, prendere la strada che scende a sinistra che conduce nei pressi della cattedrale.

Guida del Chemin parte italiana: attenzione ad aggiornamenti fatti in maggio 2024!

Attenzione: causa lavori in corso, problematiche di viabilità e dissesto ambientale lungo il tracciato del Chemin d’Assise in Italia, alcune modifiche sono state necessarie nelle diverse regioni attraversate. La guida è stata di conseguenza aggiornata giugno 2024.

 

Si raccomanda di consultarla prima della partenza!

 

È stata inoltre aggiunta per la Liguria una mappa specifica per una variante obbligatoria nella tappa Campo Ligure – Passo della Bocchetta.

Frana a Freney (vicino a Modane): in pratica, cosa fare.

La frana è importante ma il tracciato del Chemin d’Assise passa molto più in alto e sul versante opposto. Dunque non viene per nulla coinvolto.

 

Per i pellegrini che, per motivi di cattive condizioni meteorologiche, avrebbero bisogna di utilizzare i trasporti pubblici:

  • Tra St. Jean de Maurienne e Modane: i trasporti pubblici di lunghezza massima di 9 m. sono autorizzati a percorrere la RD 215 nell’attraversamento della località di Saint-André.
  • Per passare in Italia: le navette tra Modane e Bardonecchia che permettono di raggiungere Susa NON sono sospese.

Week-end a Vézelay: 23 – 24 giugno (in francese)

Siccome le due precedenti esperienze hanno suscitato un grand entusiasmo presso i partecipanti, le fraternità monastiche di Gerusalemme assieme al settimanale Le Pèlerin hanno deciso di proporre una terza edizione del Week-end a Vézelay (dipartimento: Yonne) sabato 22 e domenica 23 giugno 2024, sul tema “Pèlerins: vivre l’esprit du chemin” (Pellegrini: vivere lo spirito del cammino). Si affronterà anche la questione dell’Ospitalità (quella dell’alloggio ma anche quella del cuore!), valore molto importante sul cammino… ma anche nella nostra società contemporanea!

 

In programma: atelier di scrittura itinerante tra le vie di Vézelay, animato da Marie-Hélène Tréheux – marcia animata da Huberta Wiertsema e Arno Cuppen (del Gîte L’Esprit du chemin) – visita della Cordelle, della chiesa di Asquins e della basilica Ste Marie-Madeleine – spettacolo “Le chemin des étoiles” de Raphaëlle Vincent – liturgia delle ore e messa domenicale.

Costo: 100/120€ a persona (vitto e alloggio) + 30€ (partecipazione alle attività).

Info. e iscrizione: +33 03 86 33 22 14 (foresteria monastica) – hotellerie@basiliquedevezelay.org

 

Il programma detagliato qui di seguito:

Programme Vezelay 2024

La credenziale: a cosa serve e dove trovarla?

È una lettera di raccomandazione fornita dalla nostra associazione, segno della vostra identità di pellegrino nonché della fiducia reciproca tra voi e noi.

Anticamente il pellegrino, desideroso di raggiungere un lontano santuario, dimostrava in questo modo il suo essere pellegrino raccomandabile a tutti coloro che potevano offrirgli ospitalità.

Oggi, la “credenziale” è un segno che facilita la vostra richiesta di ospitalità in quanto pellegrino sincero mosso da un’iniziativa personale e profonda, e aperto a un cammino di pace e di fraternità universale.

 

La credenziale è un documento che impegna colui che la rilascia ma anche tu, amico pellegrino che, lungo il tuo cammino, la presenterai a coloro che ti accoglieranno senza per questo fare valere alcun tipo di diritto.

 

Questa credenziale rappresenta dunque un segno tangibile di appartenenza al popolo dei pellegrini. Spogliati dei vostri attributi quotidiani, sociali e professionali, ritroverete sul cammino l’identità semplice di ricercatore di senso, di ricercatore di Dio.

(alcuni tratti provengono dal sito Webcompostella.com)

 

Dove trovarla?

È in vendita al prezzo di 3€ da pagare al momento dell’adesione all’associazione (vedi “Adesione” nel Menù a tendina del sito).

Si può anche trovare all’accoglienza della Fraternité de Jérusalem à Vézelay oppure presso i frati francescani alla Cordelle.

 

Un’Assemblea Generale dinamica!

L’assemblea generale ordinaria della nostra associazione ha avuto luogo il 16 marzo a Mâcon. Più di 90 persone erano presenti e sin dal pranzo in comune, l’atmosfera era distesa e le conversazioni ben nutrite…

La Presidente ha aperto la sessione presentando il rapporto morale sulle attività svolte: ogni membro del Consiglia di Amministrazione ha sintetizzato la propria attività 2023 (alloggi e segnaletica in Francia e in Italia; punto sul progetto Piccole Luci; presentazione del sito rivisto nel 2023; sull’incontro di Pérouges con coloro che fanno Accoglienza Pellegrina; il rilancio della Newsletter; la rappresentazione dell’associazione ad alcune manifestazioni come il Forum des chemins a Nantes; la pubblicazione del libro Trésors de la spiritualité franciscaine; l’inaugurazione del monumento commemorativo alla Cordelle). Tanti sono state le domande e gli scambi in questa occasione.

 Il rapporto finanziario è stato in seguito approvato.

Rapport financier 2023

La composizione del CA viene modificata con la non ricandidatura di Catherine Leclère dopo 2 mandati importanti. Viene sostituita da Pierre Kern che si è presentato e, assieme a sua moglie, ha raccontato la propria esperienza sul Chemin d’Assise.

 Brigitte Foch a concluso presentando i progetti per il 2024 di cui la realizzazione di un sondaggio presso i 1200 soci e di un lessico francese/italiano in modo che i pellegrini siano più a loro agio per comunicare soprattutto con coloro che li accolgono.

 L’incontro si è concluso con un’attività ludica (quiz a squadre sulla conoscenza di San Francesco e del Chemin d’Assise) che ha suscitato bei momenti di condivisione e risate. In seguito abbiamo soffiato sulle candeline per il 20° compleanno dell’associazione. Ogni partecipante ha ricevuto in dono un segnalibro per l’occasione et une piccola colomba di lana fatta dalle persone in situazione di handicap della Comunità de l’ARCHE à Betlemme.

Il tutto si è terminato con l’Eucharistia celebrata da Frate Patrice della Cordelle per rendere grazia di questa giornata et di tutto il vissuto dei pellegrini, di coloro che accolgono e dei volontari di questo magnifico Chemin d’Assise.

 

Arrivederci alla prossima primavera!

IN BICICLETTA…

Il cammino in bicicletta…

Una coppia di pellegrini ha percorso l’itinerario con la bicicletta seguendo il più possibile il cammino pedestre. Abbiamo ricevuto i tracciati su mappe oltre a quelli GPS. Se siete interessati, li potete richiedere all’associazione.